【9月販売予定】Genuine NATO Strap®︎ Nylon "COYOTE"

SOLD OUT

"機械式時計偏愛家のナイロンNATOストラップ"
"Nylon NATO strap for mechanical watch enthusiasts”

昔から機械式時計が好きなんだけど、丁度良いナイロンNATOストラップがなかなか見つからない...

I have always loved mechanical watches, but it has been difficult to find just the right nylon NATO strap.

機械式時計ならではの雰囲気に合う厚みや硬さで海外の時計好きの方が付けている様なカッコ良いストラップが欲しい。
そんな問いからこのNATOストラップ作りは始まりました。

I wanted a strap with the perfect thickness and firmness to match the unique atmosphere of a mechanical watch—something stylish like the ones worn by watch lovers overseas.
That question was the starting point for creating this NATO strap.

日本静岡県の老舗テープ工場の高い技術力を活かして、オリジナルの織り企画で理想とする最高のナイロンNATOストラップを実現したい。

Utilizing the high technical skills of Japanese tape factories, I set out to create an original weave design to achieve the ideal nylon NATO strap.

私はミリタリーやダイバーズウォッチなどシンプルで丈夫な時計が好きなので、ケースの重量に耐えうる質実剛健さ、そして、サイドの織り方を変える事でインポートウォッチなどにもマッチするハイエンドなNATOストラップになっています。

I like simple and durable watches such as military and diver’s watches, so this strap has the robustness to withstand the weight of the case.
By changing the weave on the sides, it has also become a high-end NATO strap that matches imported watches.

極細繊維を高密度で織り上げる事で、ソフト過ぎず、厚すぎない丁度良い織り企画をテープ会社様と作りました。

By weaving ultra-fine fibers at high density, we created—with the help of the tape manufacturer—a weave design that is neither too soft nor too thick, but just right.

大量生産大量消費にしない、持続的な地球というサスティナブルを意識すると、私達が好きな機会式時計を直して使い続ける意識が大切なのではないでしょうか？

With sustainability in mind—avoiding mass production and mass consumption—it is important to embrace the idea of repairing and continuing to use the mechanical watches we love.

もうむりに新しい時計を買わなくても良いと思います。脈々と時を刻んできた既にお手元にあるその時計を魅力的にお使い頂ける事が私の最高の喜びです。

I believe there is no need to force ourselves to buy new watches. My greatest joy is for you to use the watch you already own—one that has been ticking for years—in a more attractive way.

material:Nylon
Width:20mm幅
colour:Coyote
Made in Japan