1/5

THE SINGLE HANDLE "Brown & Black"

¥4,730 税込

なら手数料無料で月々¥1,570から

別途送料がかかります。送料を確認する

この商品は海外配送できる商品です。

【THE SINGLE HANDLE】
気取らずに、でも上質に
“Effortless, yet refined.”

普段自宅周りで使用しているエコバッグの持ち手を纏める為にOLD CARRY HANDLEを付けた事から始まったコンセプトです。

The concept began with attaching the OLD CARRY HANDLE to organize the handles of the eco-bags I usually use around the house.

以前からBIRKENSTOCKやL.L.Beanのエコトートを近所に出掛けるちょっとした時に使っていました。

I had been using eco totes from BIRKENSTOCK and L.L.Bean for quick outings in the neighborhood.

昔ノベルティで手に入れたものなどちょっとした愛着があって、案外人によってお気に入りのエコトートってあるかもしれないですね。

Some were novelties I got years ago, and I grew a bit attached to them. Perhaps everyone has their own favorite eco tote without even realizing it.

OLD CARRY HANDLEは元々ビンテージのキャンバストートの持ち手に付ける為に企画した物ですが、この様な使い方でもっと身近に感じて頂けると嬉しいです。

The OLD CARRY HANDLE was originally designed for vintage canvas totes, but I’d be happy if people could also enjoy it in this casual, everyday way.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Japan⭐︎⭐︎★★★ Italy
Country of origin: Made in Japan
Material: Italian vachetta leather (Virgilio)
Parts: Japan

Color: scratch brown & Black

Size:
・regular (for 3cm width)
通常のボートアンドトートは3cm幅のハンドルです。
The regular Boat and Tote handles are 3cm wide.

※こちらは革の入荷時期によって色ブレが大きい革になりますので、実物が写真より薄くなったり、濃くなったりします。
経年変化が早いアイテムですので、ご使用の際には気になりにくいのですが予めご了承ください。

Because the leather’s color varies greatly depending on the timing of arrival, the actual product may be lighter or darker than in the photos.
This leather ages quickly, so any difference in shade becomes less noticeable with use, but please be aware before purchase.

※各アイテム入荷前に連絡をさせて頂き、ご予約は承っておりません。
お客様にはご足労をお掛け致しますが、販売日にHPでのご購入をお願い致します。

We do not accept reservations, but we will notify customers before each item arrives.
Please purchase through our website on the release day.

※カットは機械を使用しているので比較的正確なのですが、手作業・手縫いにこだわっているため、一つ一つ縫い目や処理に個体差があります。

The leather is machine-cut for accuracy, but since each piece is hand-sewn and hand-finished, there may be slight variations in stitching and details.

※革製品ですので、水を含んだ状態での使用は衣服に色移りする可能性があります。
また、水ジミになる恐れがありますので、雨の日のご使用にはご注意ください。

As this is a leather product, using it when wet may cause color transfer to clothing.
It may also develop water stains, so please avoid using it in the rain.

※写真掲載のトート本体はイメージとなります。
ハンドルのみの販売となりますので、ご了承ください。

The tote bag shown in the photos is for display purposes only.
Only the handles are for sale.

※商品に不備がありましたらご連絡ください。
その他、お客様都合での返品・交換はお受けしておりませんのでご了承ください。

If there is a defect in the product, please contact us.
We do not accept returns or exchanges for reasons other than defects.